| Quabrillage | Grid; girdiron; checker (US) |
| Quartier | Neighbourhood |
| Quartier (unité territorial) | District ; Quarter ; Neighbourhood |
| Quartier (voisinage) | Neighbourhood ; Community |
| | |
| Ravalement | Facade cleaning ; sand blasting |
| Recensement | Census |
| Reconstruction | Reconstruction ; rebuilding |
| Reconversion | Conversion ; redevelopment ; adaptation |
| Regie (gestion) | Under state/local control |
| Régie (entreprise) | Government/public corporation |
| Reglement | Rule ; regulation |
| Réhabilitation | Rehabilitation ; improvement |
| Remenbrement | Land assembly/consolidation |
| Rénovation foncière | Urban renewal/redevelopment |
| Rente foncière | Land/ground rent |
| Requalification urbaine | Urban reassessment |
| Réseau | Network |
| Réseau d’assainissement | Sewer system ; sewerage (system) |
| Réseau urban | Urban network |
| Réserve foncière | Land reserve ; land bank |
