O-P
| Occupation du sol (affection) | Land use/ allocation |
| Occupation du sol (densité) | land coverage; land-use ratio; building density |
| Opération d’urbanisme | Developement; Project |
| Ordre public | Order; law and order |
| Ordure ménagère | Rubbish/waste; refuse (UK); Garbage (US) |
| Parcellaire | Plot pattern/layout |
| Parcelle | Plot ; tract (of land); parcel; lot (US) |
| Patrimoine | (common) heritage |
| Patrimoine familliale | Patrimony |
| Patrimoine immobilier | Housing stock |
| Pavillon (bâtiment isolé) | Pavilion; lodge |
| Pavillon (maison isolé) | Cottage; detached house |
| Pénétrante | Radial road; arterial road; feeder |
| Périphérique | Outskirt; periphery; remote suburbs |
| Périphérique (rocade) | Bypass; ring road; bletway (US) |
| Périphique (adjectig) | Outer; outlying |
| Permis de construire | Building permit/licence |
| Piéton | Pedestrian |
| Plan | Plan |
| Plan (carte) | Map; layout |
| Plan (projet) | Project; programme |
| Plan d’occupation des sols | Land-use plan; Local Plan (UK) |
| Plan d’urbanisme | City plan; town Plan |
| Plan de situation | Key plan; Overall plan |
| Plan masse | Site plan/layout; layout plan |
| Planification | Planning |
| Pôle de développment | Development/groth pole |
| Politique regional | Regional policy |
| Précaire | Repealable; precarious |
| Préemption | pre-emption |
| Préservation | Conservation; preservation |
| Prestataire (bénéficiaire) | Beneficiary |
| Prestataire (service) | Provider of service |
| Privatisation | Privatization |
| Promoteur (immobilier) | Developer |
| Promotion | Real estate/land development |
| Propriétaire | Owner |
| Propriétaire (bailleur) | Lessor |
| Propriétaire (foncier) | Landowner; landlord |
| Propriété (bien) | Property; estates |
| Propriété (droit) | Onwnership |